3MoЛев 3. MoseЛевит, Kapitelрозділ LevitikusТретя книга Мойсеєва: Левит, Kapitelрозділ 13

Левит 13:38 в різних перекладах

Німецька

Luther Wenn einem Mann oder Weib an der Haut ihres Fleisches etwas eiterweiß ist

ELO (modernisiert) Und wenn ein Mann oder eine Frau in der Haut ihres Fleisches Flecken bekommen, weiße Flecken,

TKW Wenn sich bei einem Mann oder Weib auf der Haut helle Flecken, weiße helle Flecken zeigen,

NeÜ Zeigen sich bei einem Mann oder einer Frau weiße Flecken auf der Haut,

Українська

Огієнко А чоловік або жінка, коли на шкурі їхнього тіла буде багато білих плям,

УСП Якщо чоловік чи жінка має багато світлих плям на тілі,

Англійська

KJV (66 books) +3 If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

ASV And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;

BSB +1 When a man or a woman has white spots on the skin,

DRA If a whiteness appear in the skin of a man or a woman,

FBV If someone, man or woman, has white spots on the skin,

GNV Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman,

JPS And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

LSV And when a man or woman has bright spots in the skin of their flesh, white bright spots,

NASB “When a man or a woman has bright spots on the skin of the body, white bright spots, NASB 2020

NIV (US) +1 “When a man or woman has white spots on the skin,

OJB If an ish also or an isha have in the skin of their basar bright spots, even white bright spots,

RV And when a man or a woman hath in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

Onkelos (Etheridge) And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright white spots,

T4T ‘Then a man or a woman has white spots on the skin,

WEB (US) +7 “When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Если у мужчины или у женщины на коже тела их будут пятна, пятна белые,

НРП Если у мужчины или у женщины на коже появятся белые пятна,

Заокская (Кулаков) Если у мужчины или женщины появятся на коже пятна белого цвета,

ВП +2 Если у мужчины или женщины на коже появятся белые пятна,

СП (БЛ) Если у человека на коже появились белые пятна,