4MoЧис 4. MoseЧисла, Kapitelрозділ NumeriЧетверта книга Мойсеєва: Числа, Kapitelрозділ 1

Числа 1:13 в різних перекладах

Німецька

Luther von Asser sei Pagiel, der Sohn Ochrans;

ELO (modernisiert) für Aser: Pagiel, der Sohn Okrans;

TKW von Asser Pagiel, der Sohn Ochrans,

NeÜ aus dem Stamm Ascher Pagiël Ben-Ochran,

Українська

Огієнко для Аси́ра — Паг'іїл, син Охранів;

УСП від Ашера — Паґіел, син Окрана;

Англійська

KJV (66 books) +2 Of Asher; Pagiel the son of Ocran.

ASV +10 Of Asher: Pagiel the son of Ochran.

BSB +1 from Asher, Pagiel son of Ocran;

DRA Of Aser, Phegiel the son of Ochran.

FBV from the tribe of Asher, Pagiel, son of Ocran;

GNV Of Asher, Pagiel, the sonne of Ocran:

LSV for Asher, Pagiel son of Ocran;

NIV (US) +1 from Asher, Pagiel son of Okran;

NMV Of Asher [Happy]; Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled].

OJB Of Asher, Pagiel ben Okhran;

Onkelos (Etheridge) Of Asher, Phagiel bar Akran;

T4T [1:5–15] Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”

Російська

РСП (66 кн.) +3 от Асира Пагиил, сын Охрана;

Заокская (Кулаков) Пагиэль, сын Охрана, — от Асирова колена;

ВП +1 от Ашира — Пагиил, сын Охрана;

ВП-Т от Ошера — Пагиил, сын Охрана;

СП (БЛ) от рода Асира — Пагиил, сын Охрана;