4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 2
und sein Heer und dessen Gemusterte, vierundfünfzigtausend vierhundert.
Числа 2:6 в різних перекладах
Німецька
Luther
und sein Heer, zusammen vierundfünfzigtausend und vierhundert.
ELO (modernisiert)
und sein Heer und dessen Gemusterte: 54.400.
TKW
mit seinem Heer und seinen Gemusterten, 54400;
NeÜ
Sein Heer zählte 54 400 Mann.
Українська
Огієнко
а його військо та його пере́лік — п'ятдеся́т і чотири тисячі й чоти́риста.
УСП
Його полк налічує п’ятдесят чотири тисячі чотириста воїнів.
Англійська
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
DRA
And the whole number of his fighting men were fifty-four thousand four hundred.
FBV
and he has 54,400 men.
GNV
And his hoste, and the nomber thereof were foure and fiftie thousand, and foure hundreth.
JPS
and his host, even those that were numbered thereof, fifty and four thousand and four hundred;
LSV
and his host, and its numbered ones, [are] fifty-four thousand and four hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered of it, fifty and four thousand and four hundred.
T4T [2:5–6]
Nethanel, the son of Zuar, will be the leader of the 54,500 men of the tribe of Issachar.
WEB (US)
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand and four hundred.
Російська
РСП (66 кн.)
и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста.
Заокская (Кулаков)
В войске его — пятьдесят четыре тысячи четыреста человек.
СП (БЛ)
а всего в его ополчении 54 400 мужчин.