OffbОб’яв OffenbarungОб’явлення, Kapitelрозділ Die Offenbarung des JohannesОб’явлення св. Івана Богослова, Kapitelрозділ 13

Об’явлення 13:9 в різних перекладах

Німецька

Luther Hat jemand Ohren, der höre!

ELO (modernisiert) Wenn jemand ein Ohr hat, so höre er!

TKW Wer ein Ohr hat, der höre.

NeÜ Wer hören will, achte auf das, was gesagt wird!

Українська

НПУ Хто має вуха, нехай почує!

УСП Той, хто має вуха, мусить почути:

Англійська

KJV (66 books) +4 If any man have an ear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 Let all who are willing to hear pay attention:

AFINT (Lit US) +13 If anyone has an ear, let him hear:

ASV +1 If any man hath an ear, let him hear.

BSB +1 He who has an ear, let him hear:

FBV If you have ears, listen!

GNV If any man haue an eare, let him heare.

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear.

T4T Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to this message from God:

Російська

НРП +3 Если у кого есть уши, пусть услышит!

Заокская (Кулаков) Если есть у вас уши, слушайте!

СП (БЛ) Кто слышит это, должен услышать вот что:

Десн. У кого есть уши, пусть услышит!

Кассиан Если кто имеет ухо, да услышит.