대하 역대기하, 장 역대기하, 장 3
이 두 그룹 천사의 날개를 편 길이는 이십 자였다. 그룹 천사들은 성소를 마주 보고3:13 성소를 마주 보고 또는 ‘서로 마주 보고’ 서 있었다.출 25:20
2 Хроніки 3:13 в різних перекладах
Українська
Огієнко
Розтягнені крила цих херувимів — двадцять ліктів; і вони стояли на нога́х своїх, а їхні обличчя — до храму.
УСП
Крила цих Херувимів простягалися на двадцять ліктів. Вони стояли лицем до головної зали.
Англійська
KJV (66 books)
The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
ASV
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.
BSB
So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.
DRA
So the wings of the two cherubims were spread forth, and were extended twenty cubits: and they stood upright on their feet, and their faces were turned toward the house without.
FBV
So the wingspan of these cherubim together was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.
GNV
The wings of these Cherubims were spread abroade twentie cubites: they stoode on their feete, and their faces were toward the house.
JPS
The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces were inward.
LSV
The wings of these cherubim are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.
NASB
The wings of these cherubim extended twenty cubits, and they stood on their feet facing the main room. NASB 2020
NIV (US)
The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall.
NMV
The wings of these k’vurim (cherubim) spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces [were] inward.
OJB
The wings of these keruvim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces turned inward.
T4T
It was 30 feet from the outer wing of the one statue to the outer wing of the other statue. The statues faced the doorway to the main room.
WEB (US)
The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.
WEB (UK)
The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were towards the house.
Російська
РСП (66 кн.)
Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.
РСП (юбил.)
Крылья этих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.
НРП
Крылья этих херувимов простирались на 20 локтей. Они стояли на ногах, лицами к главному залу.
Заокская (Кулаков)
Были их крылья распростерты на двадцать локтей; стояли херувимы лицом ко входу в Святая святых.
ВП
Крылья этих херувимов простирались на десять метров. Они стояли на ногах, лицами к большому залу.
СП (БЛ)
Крылья Херувимов были распростёрты на 20 локтей. Херувимы стояли лицом к святилищу.