4. МојЧис 4. МојсијеваЧисла, поглављерозділ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Четверта книга Мойсеєва: Числа, поглављерозділ 33

Числа 33:41 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Потом отишавши од горе Ора стадоше у логор у Селмону.

DK (lat.) Potom otišavši od gore Ora stadoše u logor u Selmonu.

НСП (ћир.) Затим су отишли од горе Ора и улогорили се у Салмону.

NSP (lat.) Zatim su otišli od gore Ora i ulogorili se u Salmonu.

SSP (lat.) Otišli su sa gore Hor i utaborili se u Calmoni.

Українська

Огієнко І рушили від Гор-гори Й таборува́ли в Цалмоні.

УСП Вони вирушили від гори Гор і стали табором у Залмоні.

Англійська

KJV (66 books) +3 And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

ASV And they journeyed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

BSB +1 And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

DRA And they departed from mount Her, and camped in Salmona.

FBV The Israelites moved on from Mount Hor and set up camp at Zalmonah.

JPS +1 And they journeyed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

LSV And they journey from Mount Hor and encamp in Zalmonah.

NIV (US) +1 They left Mount Hor and camped at Zalmonah.

NMV And they departed from mount Hor [Mountain Peak], and pitched in Tzalmonah [Shady].

OJB And they set out from Mt Hor, and encamped in Tzalmonah.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Mount Hor, and encamped in Zalmona.

T4T The Israelis left Hor Mountain and went to Zalmonah and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

WEB (UK) +2 They travelled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Російська

РСП (81 кн.) +1 И отправились они от горы Ор, и расположились станом в Салмоне.

НРП +3 Они покинули гору Ор и остановились в Салмоне.

Заокская (Кулаков) От горы Хор сыны Израилевы прошли к Цалмоне, где разбили стан.

СП (БЛ) После этого они отправились с горы Ор и расположились станом в Салмоне.