4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 33
Отишли су из Ијима и утаборили се у Дивон-Гаду.
Числа 33:45 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
А од тих хумова отишавши стадоше у логор у Девон-Гаду.
DK (lat.)
A od tih humova otišavši stadoše u logor u Devon-Gadu.
НСП (ћир.)
Отишли су из Ије-Аварима и улогорили се у Девон-Гаду.
NSP (lat.)
Otišli su iz Ije-Avarima i ulogorili se u Devon-Gadu.
SSP (lat.)
Otišli su iz Ijima i utaborili se u Divon-Gadu.
Українська
Огієнко
І рушили з Ійїму й таборували в Дівоні Ґаду.
УСП
Вони вийшли з Ає-Аварима і стали табором у Дівон-Ґаді.
Англійська
KJV (66 books)
And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.
ASV
And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.
DRA
And departing from Ijeabarim they pitched their tents in Dibongab.
FBV
They moved on from Iye-abarim and set up camp at Dibon-gad.
JPS
And they journeyed from Ijim, and pitched in Dibon-gad.
LSV
And they journey from Iim and encamp in Dibon-Gad.
NMV
And they departed from ‘Ee’yim [Ruins], and pitched in Divon-Gad [Wasting].
OJB
And they set out from Iyim, and encamped in Divon Gad.
RV
And they journeyed from Iyim, and pitched in Dibon-gad.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from the Fords, and pitched at Dibon Gad.
T4T
Then they/we left Iye-Abarim and went to Dibon-Gad and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.
Російська
НРП
Они покинули Иим и остановились в Дивон-Гаде.
Заокская (Кулаков)
Оставив Иим, дошли до Дивон-Гада, где разбили стан.
СП (БЛ)
Отправившись из Ийе-Аварима, они расположились станом в Дивон-Гаде.