ลนต เลวีนิติ, บทที่ เลวีนิติ, บทที่ 20
Левит 20:7 в різних перекладах
Українська
Огієнко
І ви будете освячуватися, і будьте святі, бо Я — Господь, Бог ваш!
УСП
Освячуйте себе й будьте святими. Бо Я є Господь Бог ваш.
Англійська
KJV (66 books)
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
ASV
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.
DRA
Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God.
FBV
So dedicate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.
GNV
Sanctifie your selues therefore, and be holie, for I am the Lord your God.
LSV
And yöu have sanctified yourselves, and yöu have been holy, for I [am] yöur God YHWH;
NMV
Sanctify (make holy; set apart for God’s use) yourselves therefore, and be you2f holy: for I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Consecrate yourselves as kodesh, therefore, and be ye kedoshim: for I am Hashem Eloheichem.
Onkelos (Etheridge)
But you shall be sanctified, and be holy; for I am your God.
T4T
‘Set yourselves apart and be holy, because I, Yahweh your God, am holy, and I want you to be like me.
WEB (UK)
“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.
Російська
РСП (81 кн.)
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, [свят].
НРП
Освящайтесь и будьте святы, потому что Я — Господь, ваш Бог.
Заокская (Кулаков)
Освящайтесь, удаляясь от идолопоклонства, и живите свято, ведь Я — Господь, Бог ваш.
СП (БЛ)
Будьте святы, потому что Я — свят! Я — Господь, Бог ваш.