DanДан DanielДаниїл, chapterрозділ Book of DanielКнига пророка Даниїла, chapterрозділ 6

Даниїл 6:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

ASV +2 Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

BSB +1 Therefore King Darius signed the written decree.

DRA So king Darius set forth the decree, and established it.

GNV Wherefore King Darius sealed the writing and the decree.

LSV Therefore King Darius has signed the writing and interdict.

NIV (US) +1 So King Darius put the decree in writing.

NMV For what reason king Daryavesh (Darius) [lord] signed the writing and the decree.

OJB [6:10] Wherefore king Daryavesh signed the written decree.

T4T So King Darius wrote the law and signed it.

WEB (US) +7 Therefore King Darius signed the writing and the decree.

Українська

УСП І цар Дарій підписав наказ.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Царь Дарий подписал указ и это повеление.

НРП И царь Дарий подписал указ и запрет.

Заокская (Кулаков) [6:10] Даниил, зная, что этот указ был издан, продолжал уходить со службы в свою горницу, открытые окна которой были обращены в сторону Иерусалима. Там он по-прежнему три раза в день преклонял колени, молился и благодарил своего Бога.

ВП +2 И царь Дарий подписал этот указ и запрет.

СП (БЛ) Тогда царь Дарий издал этот закон и подписал его.