PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 9

Псалми 9:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

KJV (Cambridge) (י) The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.

ASV The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

BSB +1 The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

DRA [9:18] The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

GNV The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.

JPS The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.

LSV The wicked turn back to Sheol, || All nations forgetting God.

NIV (US) +1 The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

NMV The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [9:18] The resha'im shall be turned into Sheol, and all the Goyim that forget Elohim.

RV The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.

T4T Wicked people will all die and be buried in their graves, and their spirits will go to be with all those who have ◄forgotten about/rejected► you.

WEB (US) +7 The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

Українська

Огієнко [9:18] Попряму́ють безбожні в шео́л, всі наро́ди, що Бога забули,

НПУ [9:18] Зійдуть нечестиві до царства мертвих – усі народи, що Бога забувають.

УСП [9:18] Хай люд лихий, який забув про Бога, зійде в могилу.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [9:18] Да обратятся нечестивые в ад, — все народы, забывающие Бога.

НРП [9:18] Нечестивые отправятся в мир мертвых — все народы, что забыли Бога.

Заокская (Кулаков) [9:18] У нечестивцев одна дорога — в преисподнюю, как и у всех народов, забывших Бога.

ВП +1 [9:18] Нечестивые в мир мёртвых отправятся — все народы, что забыли Всевышнего.

ВП-А [9:18] Нечестивые в мир мёртвых отправятся — все народы, что забыли Аллаха.

СП (БЛ) [9:18] Пусть все, кто зло творят, в царство смерти отправятся вместе с теми, кто забывает Бога.