ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 1

Приповісті 1:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

ASV To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;

BSB +1 and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

DRA To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

FBV They provide education in what makes sense, living right, judging correctly, and acting fairly.

JPS To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;

LSV For receiving the instruction of wisdom, || Righteousness, judgment, and uprightness,

NIV (US) for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;

NIV (UK) for receiving instruction in prudent behaviour, doing what is right and just and fair;

OJB To receive the musar of those with seichel, tzedek and mishpat, and meisharim (equity, uprightness);

RV To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;

T4T These proverbs [PRS] will teach you how to discipline/control yourselves, how to conduct your lives, and how to do what is right and just [DOU].

WEB (US) +7 to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

Українська

Огієнко щоб прийняти напоу́млення мудрости, праведности, і пра́ва й простоти,

УСП Вони допоможуть дістати науку й прозріння, праведність, справедливе й чесне життя,

Російська

РСП (66 кн.) +2 усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;

НРП +3 да научат они правилам благоразумной жизни, праведности, справедливости и честности

Заокская (Кулаков) чтобы учиться правилам благоразумия, праведности, справедливости и честности.

СП (БЛ) Они написаны для того, чтобы люди учились благоразумию, добру, справедливости и честности,