PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 49

Псалми 49:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +14 Both low and high, rich and poor, together.

BSB +3 both low and high, rich and poor alike.

DRA [48:3] All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

FBV whether you are highborn or lowborn, rich or poor!

LSV Both low and high, together rich and needy.

OJB [49:3] Bnei Adam and bnei ish, ashir (rich) and evyon (poor) alike,

T4T important people and unimportant people, rich people and poor people, everyone, listen to what I am saying,

Українська

Огієнко [48:3] і лю́дські сини й сини му́жів, ра́зом багатий та вбогий,

НПУ [48:3] сини Адамові, сини людські, – як багаті, так і бідні.

УСП [49:3] Вся людність: з титулами і без них, багаті й бідні — слухайте ці мудрі речі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [48:3] и простые и знатные, богатый, равно как бедный.

НРП +3 [48:3] и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.

Заокская (Кулаков) [48:3] простые и знатные, богатые и бедные!

СП (БЛ) [48:3] Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня: