RmРим RomainsРимлян, chapitreрозділ Épître aux RomainsПослання св. апостола Павла до римлян, chapitreрозділ 3

Римлян 3:16 в різних перекладах

Українська

Огієнко руїна та злидні на їхніх дорогах,

НПУ на їхніх дорогах – руїна та нещастя,

УСП Хоч би куди ішли вони, з собою скрізь несуть руїну і страждання.

Англійська

KJV (66 books) +13 Destruction and misery are in their ways:

AFINT (Exp US) +1 destruction, ruin, and misery mark the paths they travel,

AFINT (Lit US) +1 ruin and calamity are in their paths,

BSB +1 ruin and misery lie in their wake,

DRA Destruction and misery in their ways:

EMTV +1 Ruin and misery are in their ways;

FBV Their way leads to disaster and misery;

GNV Destruction and calamity are in their waies,

NIV (US) +1 ruin and misery mark their ways,

OJB Ruin and wretchedness are in their ways,

TCENT Ruin and misery are in their paths,

T4T Wherever they go, they ruin everything and make people miserable [MTY].

Російська

РСП (66 кн.) +2 разрушение и пагуба на путях их;

НРП опустошением и горем отмечен их путь,

Заокская (Кулаков) Всюду разор и бедствие на путях человеческих.

ВП +2 где они прошли — там опустошение и горе,

СП (БЛ) куда бы они ни пошли, они несут с собой разрушение и горе,

Десн. где они пройдут – там пагуба и беда,

Кассиан разрушение и бедствие на путях их,