2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 22
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes. Psa 7:9
2 Самуїлова 22:25 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
ASV
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
BSB
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.
DRA
And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.
FBV
The Lord rewarded me for doing what's right. I am innocent in his sight.
GNV
Therefore the Lord did reward me according to my righteousnesse, according to my purenesse before his eyes.
LSV
And YHWH returns to me, || According to my righteousness, || According to my cleanness before His eyes.
NIV (US)
The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
NMV
Therefore the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
OJB
Therefore Hashem hath rewarded me according to my tzedakah; according to my cleanness before His eyesight.
RV
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.
T4T
So you have rewarded me in return for my doing what is right, because you know that I ◄am innocent of doing/have not done► wrong things.
WEB (US)
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
WEB (UK)
Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Українська
Огієнко
І Госпо́дь заплатив був мені по моїй справедли́вості, за чистото́ю моє́ю перед очима Його́.
УСП
Мене за праведність Господь винагородив, воздав за чистоту в Його очах.
Російська
РСП (66 кн.)
И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.
НРП
Воздал мне Господь по праведности моей, по чистоте моей перед глазами Его.
Заокская (Кулаков)
потому вознаградил меня Господь по праведности моей за то, что чист я в глазах Его.
СП (БЛ)
Он видел чистоту моих поступков и наградил за праведность меня.