Повторення Закону 24:2 - JPS Tanakh

Повторення Закону 24:2 в різних перекладах

KJV (66 books) And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

BSB If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

DRA And when she is departed, and marrieth another husband,

FBV Suppose that after leaving his house, she goes and marries another man,

GNV And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man,

LSV when she has gone out of his house, and has gone and been another man’s,

NIV (US) and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,

OJB And when she is departed out of his bais, she may go and be an ish acher (wife of another).

Onkelos (Etheridge) And when she hath departed from his house, she may go and become (the wife) of another man.

T4T Then suppose that she goes and marries another man,

WEB (US) When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Огієнко І ви́йде вона з його дому, і пі́де, і вийде за іншого чоловіка,

УСП і вона вийде з дому його й піде, і стане дружиною іншого чоловіка,

РСП (66 кн.) и она выйдет из дома его, пойдет, и выйдет за другого мужа,

НРП И если покинув его дом, она станет женой другого,

Заокская (Кулаков) положим, уйдя от него, она становится женой другого мужчины.

СП (БЛ) Оставив его дом, она может пойти и стать женой другого.