ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 1

Приповісті 1:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

BSB +1 my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.

DRA My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.

FBV My son, don't follow their ways. Don't go in that direction with them.

GNV My sonne, walke not thou in the way with them: refraine thy foote from their path.

LSV My son! Do not go in the way with them, || Withhold your foot from their path,

NIV (US) +1 my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

NMV My son, walk not youi in the way with them; refrain youi foot from their path:

OJB Beni (my son), walk not thou in the derech with them; refrain thy regel from their path;

T4T My son, do not accompany them! Do not walk on the roads with them!

WEB (US) +7 my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

Українська

Огієнко сину мій, — не ходи ти доро́гою з ними, спини́ но́гу свою від їхньої сте́жки,

УСП Сину мій, не водися з ними. Не ставай на їхній шлях,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,

НРП +3 то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.

Заокская (Кулаков) Сын мой! Не ходи их дорогой, не вступай на их путь!

СП (БЛ) Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.