Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 10
[The] four—each had four faces, and each had four wings, and the likeness of the hands of man [is] under their wings. Ezk 1:6
Єзекіїль 10:21 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ASV
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
DRA
Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.
FBV
Each had four faces and four wings and had what looked like human hands under their wings.
GNV
Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.
NIV (US)
Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.
NMV
Every one had four faces apiece, and everyone four wings; and the likeness of the hands of a man [was] under their wings.
OJB
Every one had four panim (faces) each, and every one four kenafayim (wings); and the demut (likeness) of the yedei adam (human hand) was under their kenafayim (wings).
T4T
Each of them had four faces and four wings, and under their wings was what resembled a human’s hands.
WEB (US)
Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.
Українська
Огієнко
У кожного було по чотири обличчі, у кожного — чотири крилі́, а під їхніми кри́лами — подоба лю́дських рук.
УСП
Кожен мав чотири обличчя і чотири крила, а під їхніми крилами було щось схоже на руки людини.
Російська
РСП (66 кн.)
У каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.
НРП
У каждого из них было по четыре лица и крыла, а под крыльями у них были подобия человеческих рук.
Заокская (Кулаков)
было у них по четыре лица, по четыре крыла у каждого, а под крыльями — нечто подобное рукам человеческим.
СП (БЛ)
Каждое существо имело четыре лица и четыре крыла, под которыми было подобие рук человеческих.