LevЛев LeviticusЛевит, chapterрозділ Book of LeviticusТретя книга Мойсеєва: Левит, chapterрозділ 20

Левит 20:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

BSB +1 If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

DRA He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill.

FBV A man who has sex with an animal must be executed, and the animal must be killed too.

GNV Also the man that lyeth with a beast, shall dye the death, and ye shall slay the beast.

NIV (US) +1 “ ‘If a man has sexual relations with an animal, he is to be put to death, and you must kill the animal.

NMV And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and you2f shall slay the beast.

OJB And if an ish give his shikhvat to a behemah, he shall surely be put to death: and ye shall slay the behemah.

Onkelos (Etheridge) And if a man lie with a beast, be shall be surely put to death, and you shall kill the beast.

T4T ‘If a man has sex with an animal, he must be executed, and you must also kill that animal.

WEB (US) +7 “‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

Українська

Огієнко А хто парува́тиметься з скоти́ною, — буде конче забитий, і скоти́ну ту заб'єте.

УСП Якщо якийсь чоловік спарується з твариною, його слід покарати на смерть. І тварину забити.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Кто смесится со скотиною, того предать смерти, и скотину убейте.

РСП (юбил.) Кто смесится со скотиной, того предать смерти, и скотину убейте.

НРП +3 Если мужчина совокупится с животным, его нужно предать смерти. Убейте и животное.

Заокская (Кулаков) Мужчина, который совокупляется со скотиной, тоже должен быть предан смерти. Надлежит убить при этом и скотину.

СП (БЛ) Если человек вступит в половые отношения с животным, этот человек должен быть предан смерти, а животное убито.