Dn. Daniel, capítulo Libro del profeta Daniel, capítulo 8
el chivo lanudo es el rey de Grecia, y su cuerno largo entre los ojos, representa al primer rey de ese imperio.
Даниїл 8:21 в різних перекладах
Іспанська
RV1909
Y el macho cabrío es el rey de Javán: y el cuerno grande que tenía entre sus ojos es el rey primero.
BES
Y el macho cabrío es el rey de Grecia; y el gran cuerno entre sus ojos es el primer rey.
PdDpt
El macho cabrío es el rey de Grecia, y el gran cuerno entre sus ojos es el primer rey.
PDT
el chivo representa al rey de Grecia. El cuerno grande que tiene el chivo en medio de los ojos es el primer rey.
Українська
Огієнко
А козел, той волоха́тий, це цар Греції, а той великий ріг, що між очима його, це перший цар.
УСП
Кудлатий козел — це цар Греції, а великий ріг між його очима — це перший цар.
Англійська
KJV (66 books)
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
ASV
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
BSB
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.
DRA
And the he goat, is the king of the Greeks, and the great horn that was between his eyes, the same is the first king.
FBV
The male goat is the kingdom of Greece, and the large horn between its eyes is its first king.
GNV
And the goate is the King of Grecia, and the great horne that is betweene his eyes, is the first King.
LSV
And the young male goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king;
NASB
The shaggy goat represents the kingdom of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king. NASB 2020
NIV (US)
The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
NMV
And the rough goat [is] the king of Greece: and the great horn that [is] between his eyes [is] the first king.
OJB
And the shaggy he-goat is melech Yavan (the king of Greece), and the keren hagedolah (great horn) that is between his eyes is the melech harishon (the first king).
T4T
The goat that you saw represents the kingdom of Greece, and the horn that appeared between its eyes represents its first king.
WEB (US)
The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.
Російська
РСП (66 кн.)
А козел косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь;
НРП
Косматый козел — это царь Греции, а большой рог у него между глаз — это первый царь.
Заокская (Кулаков)
Козел же представляет царя Греции, а большой рог, что между его глазами, — это первый греческий царь.
ВП
Косматый козёл — это Греческое царство, а большой рог у него между глаз — это первый царь.
СП (БЛ)
козёл — царь Греции. Большой рог у него между глаз — первый царь.