Pr.Пр ProverbiosПриповісті, capítuloрозділ Libro de los ProverbiosКнига приказок Соломонових, capítuloрозділ 3

Приповісті 3:6 в різних перекладах

Іспанська

RV1909 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

BES En todos tus caminos escúchalo, y él enderezará tus pasos.

PdDpt Reconócelo en todos tus caminos, Y Él enderezará tus sendas.

PDT Ten en cuenta a Dios en todo lo que hagas, y él te ayudará a vivir rectamente.

Українська

Огієнко Пізнавай ти Його на всіх доро́гах своїх, і Він випростує твої стежки.

УСП На всіх життєвих шляхах іди за Ним, і тоді Він допоможе тобі знайти вірну дорогу.

Англійська

KJV (66 books) +3 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

ASV +1 In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

BSB +9 in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

DRA In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

FBV Remember him in everything you do, and he'll show you the right way.

GNV In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.

LSV In all your ways know Him, || And He makes your paths straight.

NIV (US) +1 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

NMV In all youi ways acknowledge him, and he shall direct youi paths.

OJB In all thy drakhim acknowledge Him, and He shall make yosher thy orkhot (paths).

T4T Always allow him to lead you. If you do that, he will ◄show you the right path/direct your life►.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

НРП познавай Его во всех своих путях, и стези твои Он сделает ровными.

Заокская (Кулаков) Не забывай Его на всех путях твоих и Он сделает стезю твою прямой.

ВП +2 познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги.

СП (БЛ) Доверься Ему во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет.