1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
And of the children of Yissakhar [There Is Recompense], [which were men] that had understanding of the times, to know what Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] ought to do; the heads of them [were] two hundred; and all their brethren [were] at their commandment.
1 Хроніки 12:32 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
ASV
And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
BSB
From Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their kinsmen at their command.
DRA
Also of the sons of Issachar men of understanding, that knew all times to order what Israel should do, two hundred principal men: and all the rest of the tribe followed their counsel.
FBV
From the tribe of Issachar came leaders who knew and could understand the signs of the times and what Israel should do—a total of 200 leaders of the tribe together with their relatives.
GNV
And of the children of Issachar which were men that had vnderstanding of the times, to knowe what Israel ought to doe: the heades of them were two hundreth, and all their brethren were at their commandement.
LSV
And of the sons of Issachar, having understanding for the times, to know what Israel should do; their heads [are] two hundred, and all their brothers [are] at their command.
NASB
From the sons of Issachar, men who understood the times, with knowledge of what Israel should do, their chiefs were two hundred; and all their kinsmen were at their command. NASB 2020
NIV (US)
from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do—200 chiefs, with all their relatives under their command;
OJB [12:33]
And of the Bnei Yissakhar, which were men that had binah (understanding) of the times, to know what Yisroel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were under their commandment.
T4T
There were 200 men who were leaders from the tribe of Issachar, along with their relatives. Those leaders always knew what the Israelis should do, and they knew the right time to do it.
WEB (US)
Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.
Українська
Огієнко
А з Іссаха́рових синів, що мали розумі́ння ча́су, щоб знати, що́ буде робити Ізра́їль, їх голів було двісті, а всі їхні брати́ робили за їхнім нака́зом.
УСП
від людей Іссаха́ра, які розуміли часи і знали, що Ізраїлю належить робити, — двісті мудрих лідерів, і вони головували над усіма своїми родичами, котрі прийшли разом з ними,
Російська
РСП (66 кн.)
из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали, что когда надлежало делать Израилю, — их было двести главных, и все братья их следовали слову их;
НРП
из рода Иссахара, людей разумных, которые знали, что и когда надлежало делать Израилю, — 200 вождей со всеми своими родственниками, следующими по их слову.
Заокская (Кулаков)
Из колена Иссахара: двести предводителей и все их соплеменники, которые им повиновались, люди разумные, знающие, что и когда надлежит делать Израилю.
ВП
Из рода Иссахара, людей разумных, которые знали, что и когда должен делать Исраил, — 200 вождей со всеми своими сородичами, следующими по их слову.
ВП-Т
Из рода Иссокора, людей разумных, которые знали, что и когда должен делать Исроил, — 200 вождей со всеми своими сородичами, следующими по их слову.
СП (БЛ)
Из колена Иссахара пришло двести мудрых вождей. Эти люди знали, что и когда Израилю надлежит делать. Их родственники были с ними, находясь под их начальством.