1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 18
And David [beloved] took the shields of gold that were on the servants of Hadad’ezer [mighty helps] [Hadad [mighty] is help], and brought them to Yerushalayim [Foundation of Peace].2Sa 8:7
1 Хроніки 18:7 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
BSB
And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
DRA
And David took the golden quivers which the servants of Adarezer had, and he brought them to Jerusalem.
FBV
David took the shields of gold that were carried by Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem.
GNV
And Dauid tooke the shieldes of gold that were of the seruants of Hadarezer, and brought them to Ierusalem.
LSV
And David takes the shields of gold that have been on the servants of Hadarezer, and brings them to Jerusalem;
NASB
And David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
David took the gold shields carried by the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
OJB
And Dovid took the shields of zahav that were on avadim of Hadadezer, and brought them to Yerushalayim.
T4T
David soldiers took the gold shields that were carried by the officers of Hadadezer’s army and brought them to Jerusalem.
WEB (US)
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Українська
Огієнко
І позабирав Давид золоті щити́, що були на Гадад'езерових раба́х, і позно́сив їх до Єрусалиму.
УСП
Давид відібрав золоті щити у слуг Хададезера і привіз їх до Єрусалима.
Російська
РСП (66 кн.)
И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим.
НРП
Давид взял золотые щиты, которые принадлежали приближенным Ададезера, и принес их в Иерусалим.
Заокская (Кулаков)
Давид взял золотые щиты, которые были у подданных Хададэзера, и принес их в Иерусалим.
ВП
Давуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.
ВП-Т
Довуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.
СП (БЛ)
Давид захватил золотые щиты, принадлежавшие военачальникам армии Адраадазара, и принёс их собой в Иерусалим.