1Sa1Сам 1 Samuel1 Самуїлова, chapterрозділ First Book of SamuelПерша книга Самуїлова, chapterрозділ 22

1 Самуїлова 22:21 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

ASV And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

BSB +1 And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.

DRA And told him that Saul had slain the priests of the Lord.

FBV +2 He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

GNV And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.

JPS +1 And Abiathar told David that Saul had slain the LORD'S priests.

LSV and Abiathar declares to David that Saul has slain the priests of YHWH.

NASB Abiathar informed David that Saul had killed the priests of the Lord. NASB 2020

OJB And Evyatar (Abiathar) told Dovid that Sha'ul had slain the Kohanim of Hashem.

T4T He told David that Saul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests.

WEB (US) +1 Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

WEB (UK) +5 Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.

Українська

Огієнко І Евіята́р доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків.

УСП Він розповів Давидові, що Саул убив Господніх священиків.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних.

НРП Он рассказал Давиду, что Саул убил священников Господа.

Заокская (Кулаков) Авьятар рассказал ему, что Саул убил священников Господних.

ВП +1 Он рассказал Давуду, что Шаул убил священнослужителей Вечного.

ВП-Т Он рассказал Довуду, что Шаул убил священнослужителей Вечного.

СП (БЛ) Авиафар рассказал Давиду, как Саул убил священников Господа.