Повторення Закону 14:9 - New Messianic

Повторення Закону 14:9 в різних перекладах

KJV (66 books) These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

ASV These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

BSB Of all the creatures that live in the water, you may eat anything with fins and scales,

DRA These shall you eat of all that abide in the waters: All that have fins and scales, you shall eat.

FBV When it comes to creatures that live in the water, you are allowed to eat anything that has fins and scales.

GNV These ye shall eate, of all that are in the waters: all that haue finnes and scales shall ye eate.

LSV This yöu eat of all which [are] in the waters: anything that has fins and scales yöu eat;

NASB “These you may eat of everything that is in the water: anything that has fins and scales you may eat, NASB 2020

NIV (US) Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.

RV These ye shall eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat:

Onkelos (Etheridge) Of all that are in the waters these you may eat: all that have fins and scales you may eat;

T4T You are permitted to eat any fish that has scales and fins.

WEB (US) These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.

Огієнко Оце будете їсти зо всього, що в воді, — усе, що має плавці та луску́, будете їсти.

УСП З усього того, що в воді, ви можете їсти все, що має плавці й луску.

РСП (66 кн.) Из всех животных, которые в воде, ешьте всех, у которых есть перья и чешуя;

РСП (юбил.) Из всех животных, которые в воде, ешьте всех, у которых есть плавники и чешуя;

НРП Из существ, живущих в воде, вы можете есть тех, у которых есть плавники и чешуя.

Заокская (Кулаков) А из живых существ, что в воде обитают, только тех ешьте, у которых есть и чешуя, и плавники, — их можно есть.

СП (БЛ) Можете есть любую рыбу, у которой есть плавники и чешуя,