Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 12
Also take your flocks and your herds, as you2f have said, and be gone; and bless me also.
Вихід 12:32 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
DRA
Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing, bless me.
FBV
Take your flocks and herds as well, just like you've said, and leave! Oh, and bless me too.”
GNV
Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, and depart, and blesse me also.
LSV
take both yöur flock and yöur herd as yöu have spoken, and go; then yöu have also blessed me.”
OJB
Also take your tzon and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Onkelos (Etheridge)
Your flocks and your herds take also, as you have spoken, and go, and pray also for me.
T4T
Take your flocks of sheep and goats and herds of cattle, and leave! And ask Yahweh to bless me, also!”
WEB (US)
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
Українська
Огієнко
І дрібну вашу худобу, і худобу вашу велику візьміть, як ви казали, та й ідіть. І поблагословіть і мене!“
УСП
Забирайте ваших овець і вашу худобу, як і просили. Йдіть! Благословіть також і мене».
Російська
РСП (66 кн.)
и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.
НРП
Берите и отары, и стада, как вы говорили, и идите. И еще, благословите меня.
Заокская (Кулаков)
Заберите с собой скот свой, мелкий и крупный, о коем вы просили. Идите и испросите благословение на меня тоже».
СП (БЛ)
Можете взять с собой всех своих овец и скот, как вы и хотели. Идите! И меня также благословите!»