Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 27
And youi shall make rods (clubs) for the altar, rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with brass.
Вихід 27:6 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
ASV
And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.
DRA
Thou shalt make also two bars for the altar of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass:
FBV
Make poles of acacia wood for the altar and cover them with bronze.
GNV
Also thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse.
LSV
And you have made poles for the altar, poles of shittim wood, and have overlaid them [with] bronze.
NASB
You shall also make carrying poles for the altar, poles of acacia wood and overlay them with bronze. NASB 2020
OJB
And thou shalt make badim (carrying poles) designed for the Mizbe'ach, poles of acacia wood, and overlay them with nechoshet.
Onkelos (Etheridge)
And make thou staves for the altar, staves of sittin wood, and overlay them with brass;
T4T
For carrying the altar, they must make poles from acacia wood and cover them with bronze.
WEB (US)
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
Українська
Огієнко
І поробиш держаки́ для же́ртівника, держаки з акаційного дерева, і пообкладаєш їх міддю.
УСП
Зробиш жердини для вівтаря з акації, і покриєш їх бронзою.
Російська
РСП (66 кн.)
И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
Заокская (Кулаков)
И для жертвенника тебе надо изготовить шесты, тоже из акации; покрой их медью.
СП (БЛ)
Сделай для алтаря шесты из дерева акации и покрой их бронзой.