EzkЄз EzekielЄзекіїль, chapterрозділ Book of EzekielКнига пророка Єзекіїля, chapterрозділ 25

Єзекіїль 25:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;

ASV +2 Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them:

BSB +3 “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.

DRA Son of man, set thy face against the children of Ammon, and thou shalt prophesy of them.

FBV “Son of man, face towards the Ammonites and prophesy against them.

GNV Sonne of man, set thy face against the Ammonites, and prophecie against them,

LSV “Son of man, set your face toward the sons of Ammon, and prophesy against them;

NASB “Son of man, set your face against the sons of Ammon and prophesy against them, NASB 2020

OJB Ben adam, set thy face against the Bnei Ammon, and prophesy against them;

T4T “You human, turn toward where the Ammon people-grouplives, and prophesy aboutwhat will happen to them.

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards the children of Ammon, and prophesy against them.

Українська

Огієнко „Сину лю́дський, зверни́ своє обличчя до Аммо́нових синів, і пророкуй на них.

УСП «Сину людський, повернись проти аммонійців і пророкуй проти них.

Російська

РСП (66 кн.) +2 сын человеческий! обрати лицо твое к сынам Аммоновым и изреки на них пророчество,

НРП — Сын человеческий, обрати лицо к аммонитянам и пророчествуй против них.

Заокская (Кулаков) «Смертный! Повернись лицом к Аммону и пророчествуй о жителях его.

ВП +2 — Смертный, обрати лицо к аммонитянам и пророчествуй против них.

СП (БЛ) «Сын человеческий, взгляни на людей Аммона и обратись к ним от Моего имени.