LevЛев LeviticusЛевит, chapterрозділ Book of LeviticusТретя книга Мойсеєва: Левит, chapterрозділ 1

Левит 1:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

ASV +2 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

BSB +1 The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.

DRA And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood:

FBV The sons of Aaron the priest shall start a fire on the altar and put wood on it.

GNV So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.

LSV and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

NIV (US) +1 The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.

OJB And the Bnei Aharon the kohen shall put eish upon the Mizbe'ach, and lay the wood in order upon the eish;

Onkelos (Etheridge) And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

T4T Then Aaron’s sons will put wood on the altar and light a fire.

WEB (US) +7 The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Українська

Огієнко І дадуть сини священика Аарона огню на жертівника, і покладуть дров на тім огні.

УСП Сини священика Аарона нехай розпалять вогонь і підкладають дрова.

Російська

РСП (66 кн.) +1 сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь, и на огне разложат дрова;

РСП (юбил.) Сыновья же Аарона, священники, положат на жертвенник огонь и на огне разложат дрова.

НРП Сыновья священника Аарона разведут на жертвеннике огонь и разложат в огне дрова.

Заокская (Кулаков) Сыны же Аарона-священника возложат на жертвенник пылающие угли и на них — дрова.

ВП +1 Сыновья священнослужителя Харуна разложат дрова и разведут на жертвеннике огонь.

ВП-Т Сыновья священнослужителя Хоруна разложат дрова и разведут на жертвеннике огонь.

СП (БЛ) Пусть сыновья Аарона, священники, положат на алтарь огонь и на огне разложат дрова.