Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 25
For unto me the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [are] servants; they [are] my servants whom I brought forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Lev 18:2
Левит 25:55 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
ASV
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.
BSB
For the Israelites are My servants. They are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.[’’]
DRA
For the children of Israel are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt.
FBV
For the Israelites belong to me as my slaves. They are my slaves—I led them out of Egypt. I am the Lord your God.”
GNV
For vnto me the children of Israel are seruants: they are my seruants, who I haue brought out of the land of Egypt: I am ye Lord your God.
LSV
For the sons of Israel [are] servants to Me; they [are] My servants whom I have brought out of the land of Egypt; I [am] yöur God YHWH.”
NASB
For the sons of Israel are My servants; they are My servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
for the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt. I am the Lord your God.
OJB
For unto Me the Bnei Yisroel are avadim; they are My avadim whom I brought forth out of Eretz Mitzrayim: I am Hashem Eloheichem.
Onkelos (Etheridge)
For the sons of Israel are My servants; they are servants whom I brought out of the land of Mizraim: I am the Lord your God.
T4T
because it is as though you Israelis are my slaves/servants, whom I, Yahweh your God, freed from being slaves in Egypt.’”
WEB (US)
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.
WEB (UK)
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
Українська
Огієнко
бо Ізраїлеві сини — Мої раби, Мої раби вони, що Я вивів їх із єгипетського кра́ю. Я — Господь, Бог ваш!
УСП
І це через те, що діти Ізраїлю — Мої раби. Вони — Мої раби, Я вивів їх із землі Єгипетської. Я — Господь Бог ваш”.
Російська
РСП (66 кн.)
потому что сыны Израилевы Мои рабы; они Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской. Я Господь, Бог ваш.
НРП
потому что израильтяне служат Мне. Они — Мои слуги, которых Я вывел из Египта. Я — Господь, ваш Бог.
Заокская (Кулаков)
Ведь все сыны Израилевы как слуги принадлежат Мне, Мои они слуги, коих вывел Я из Египта; Я — Господь, Бог ваш.
ВП
потому что исраильтяне служат Мне. Они Мои слуги, которых Я вывел из Египта. Я — Вечный, ваш Бог».
ВП-Т
потому что исроильтяне служат Мне. Они Мои слуги, которых Я вывел из Египта. Я — Вечный, ваш Бог».
СП (БЛ)
Потому что народ Израиля — Мои слуги. Они Мои слуги, которых Я вывел из рабства в Египте. Я — Господь, Бог ваш!»