Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 27
And if a man will at all redeem [ought] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part] thereof.
Левит 27:31 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
DRA
And if any man will redeem his tithes, he shall add the fifth part of them.
FBV
If you want to buy back some of your tithe, you must add on one-fifth to its value.
GNV
But if a man will redeeme any of his tithe, he shall adde the fift part thereto.
LSV
And if a man really redeems [any] of his tithe, he adds its fifth to it.
OJB
And if a man will at all redeem ought of his ma'aserot (tithes), he shall add thereto the fifth part thereof.
Onkelos (Etheridge)
But if a man will redeem any of his tithe, a fifth shall be add upon it.
T4T
If anyone wants to buy back any of that tenth, he must pay to the priest what it is worth plus an additional 20 percent.
WEB (US)
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
Українська
Огієнко
А якщо дійсно викупить хтось свою десятину, — той додасть п'яту частину її над неї.
УСП
Якщо хтось забажає викупити свою десятину, то мусить додати ще п’яту частину до неї.
Російська
РСП (66 кн.)
если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.
НРП
Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, пусть он добавит к ней пятую часть ее стоимости.
Заокская (Кулаков)
Если же кто пожелает выкупить что-то из десятин своих, должен добавить к выкупу пятую часть цены.
ВП
Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, то пусть он добавит к ней пятую часть её стоимости.
СП (БЛ)
Если человек хочет получить назад свою десятую долю, он должен добавить одну пятую часть к её стоимости, а потом выкупить её.