LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 22

Луки 22:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

AFINT (Exp US) +1 The Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was drawing near.

AFINT (Lit US) +1 Cor. 11:23-25

BSB +1 Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

DRA Now the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand.

EMTV Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called Passover.

FBV Now the Festival of Unleavened Bread, also called the Passover, was approaching.

GNV Now the feast of vnleauened bread drewe neere, which is called the Passeouer.

LSV And the Celebration of the Unleavened [Bread] was coming near, that is called Passover,

NASB Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching. NASB 2020

NIV (US) +1 Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

OJB And the Chag HaMatzot was approaching, the feast called Pesach.

TCENT Now the Feast of Unleavened Bread was drawing near, which is called the Passover,

T4T It was now almost time to celebrate the festival of Unleavened Bread, which began with the Passover festival.

WEB (US) +7 Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching.

Українська

Огієнко Наближа́лося ж свято Опрі́сноків, що Па́схою зветься.

НПУ Наближалося свято Опрісноків, що зветься Пасхою.

УСП Наближалося свято Прісних Хлібів, яке ще називають Пасхою.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,

РСП (юбил.) Приближался праздник опресноков, называемый Пасхой,

НРП +1 Приближался праздник Пресных хлебов, называемый Пасхой.

Заокская (Кулаков) Приближался праздник Пресных Хлебов, называемый Пасха,

ВП +2 Приближался праздник Пресных хлебов, называемый праздником Освобождения.

Десницкий Приближался праздник пресных хлебов под названием Пасха.

Кассиан Приближался же праздник Опресноков, называемый Пасхою.