Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 13
Then he did not wish to do there any sign because of their unbelief.
Матвія 13:58 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And he did not many mighty works there because of their unbelief.
AFINT (Exp US)
He did not perform many miracles there because of their unbelief and hardness of heart.
AFINT (Lit US)
And He did not perform many miracles there on account of their unbelief.
DRA
And he wrought not many miracles there, because of their unbelief.
FBV
Since they failed to trust in him, he did not do many miracles there.
GNV
And he did not many great woorkes there, for their vnbeliefes sake.
LSV
and He did not do many mighty works there, because of their unbelief.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach did not accomplish in that place many moftim, because of their lack of emunah (faith) and bitachon (trust).
T4T
Jesus did not perform many miracles there because the people did not believe that he was the Messiah.
WEB (US)
He didn’t do many mighty works there because of their unbelief.
Українська
Огієнко
І Він не вчинив тут чуд багатьо́х через їхню невіру.
НПУ
І не зробив там багато чудес через їхнє невір’я.
УСП
І через їхню невіру Він не робив там багато чудес.
Російська
Заокская (Кулаков)
И многих чудес из-за неверия их не сотворил Он там.
СП (БЛ)
И Он не совершил там много чудес, так как не было у них веры.
Десн.
Он так и не проявил там Свою великую силу из-за их неверия.
Кассиан
И не сотворил там многих чудес по неверию их.