MatМт MatthewМатвія, chapterрозділ The Gospel According to MatthewЄвангеліє від св. Матвія, chapterрозділ 4

Матвія 4:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And they straightway left their nets, and followed him.

AFINT (Exp US) +1 And immediately, without hesitation, they left the nets and followed Him in full commitment.

AFINT (Lit US) +1 And immediately, they left the nets and followed Him.

ASV +1 And they straightway left the nets, and followed him.

BSB +1 And at once they left their nets and followed Him.

DRA And they immediately leaving their nets, followed him.

EMTV +8 They immediately left their nets and followed Him.

FBV They left their nets immediately and followed him.

GNV And they straightway leauing the nets, folowed him.

LSV and they, immediately, having left the nets, followed Him.

NIV (US) +1 At once they left their nets and followed him.

OJB And immediately, leaving their nets, they followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT So they immediately left their nets and followed him.

T4T They immediately left the work that they were doing with their fishing nets, and they went with him.

Українська

Огієнко І вони зараз покинули сі́ті, та й пішли вслід за Ним.

НПУ Вони ж відразу залишили сіті та пішли за Ним.

УСП Вони одразу ж полишили свої сіті й подалися за Ним.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.

НРП +3 Братья сразу же оставили сети и пошли за Ним.

Заокская (Кулаков) Они сразу оставили сети и последовали за Ним.

СП (БЛ) Они сразу же оставили свои сети и последовали за Ним.

Десн. Они сразу же оставили сети и пошли за Ним.

Кассиан И они тотчас оставили сети и последовали за Ним.