Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 15
Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, When you2f come into the land to which I bring you,
Числа 15:18 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
DRA
When you are come into the land which I will give you,
FBV
“Tell the Israelites, ‘When you get to the country where I'm leading you
GNV
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into the lande, to the which I bring you,
LSV
“Speak to the sons of Israel, and you have said to them: In yöur coming into the land to where I am bringing yöu in,
NIV (US)
“Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land to which I am taking you
OJB
Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye come into HaAretz whither I bring you,
Onkelos (Etheridge)
Speak with the sons of Israel, and say to them, When you have come into the land into which I will bring you,
T4T
“Tell these instructions to the Israeli people: Yahweh says this: ‘When you arrive in the land to which I am taking you,
WEB (US)
“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,
Українська
Огієнко
„Промовляй до синів Ізраїлевих, та й скажи їм: Як ви вві́йдете до кра́ю, що Я впроваджую вас туди,
УСП
«Скажи народу Ізраїлю: „Як прийдете до землі, куди Я вас веду,
Російська
РСП (66 кн.)
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,
НРП
«Говори с израильтянами и скажи им: „Когда вы придете в землю, в которую Я вас веду,
Заокская (Кулаков)
передать сынам Израилевым: «Когда войдете вы в ту землю, в которую Я веду вас,
ВП-Т
— Говори с исроильтянами и скажи им: «Когда вы придёте в землю, в которую Я вас веду,
СП (БЛ)
«Скажи израильтянам вот что: Я поведу вас в другую землю,