ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 2

Приповісті 2:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

ASV +6 That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

BSB +1 to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

DRA Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints.

FBV He supports those who act fairly and protects those who trust in him.

GNV That they may keepe the wayes of iudgement: and he preserueth the way of his Saintes)

JPS That He may guard the paths of justice, and preserve the way of His godly ones.

LSV To keep the paths of judgment, || And He preserves the way of His saints.

NIV (US) +1 for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.

OJB He keepeth the orkhot mishpat, and is shomer over the derech of His Chasidim.

RV That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.

T4T He guards those who act justly/fairly toward others, and he watches over those who are faithful/loyal to him.

WMB (US) +1 that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his holy ones.

Українська

Огієнко щоб справедливих стежо́к стерегти́, і береже́ Він дорогу Своїх богобі́йних!

УСП Він охороняє законність і наглядає за шляхами вірних Йому.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

НРП +3 Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему.

Заокская (Кулаков) Оберегает Он путь справедливых, охраняет стези всех, кто верен Ему.

СП (БЛ) Он несправедливости не допустит и бережёт Своих учеников, которые всем сердцем преданы Ему.