ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 22

Приповісті 22:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

ASV The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

BSB +1 The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

DRA The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.

FBV The rich and the poor have this in common: the Lord created them all.

GNV The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.

JPS +1 The rich and the poor meet together — the LORD is the maker of them all.

LSV Rich and poor have met together, || YHWH [is] the Maker of them all.

NASB The rich and the poor have a common bond, The Lord is the Maker of them all. NASB 2020

NIV (US) +1 Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.

OJB The oisher (rich man) and the rahsh (pauper) have this in common: Hashem is the Oseh (Maker) of them all.

T4T There is one thing that is true about both rich people and poor people: Yahweh is the one who created all of them.

WEB (US) +1 The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

WEB (UK) +5 The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

Українська

Огієнко Багатий та вбогий стрічаються, — Господь їх обох створив.

УСП Багаті й бідні поруч йдуть, бо Господь створив і тих, і тих.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.

НРП Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Господь.

Заокская (Кулаков) Пересекаются пути богача и бедняка: каждого Господь создал.

ВП +2 Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.

СП (БЛ) И бедного, и богатого сотворил Господь.