PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:162 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

KJV (Cambridge) (ש) I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

BSB +3 I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

DRA [118:162] I will rejoice at thy words, as one that hath found great spoil.

FBV Your word makes me so happy—I'm like someone who discovers immense treasure.

GNV I reioyce at thy worde, as one that findeth a great spoyle.

LSV I rejoice concerning Your saying, || As one finding abundant spoil.

NASB I rejoice at Your word, Like one who finds great plunder. NASB 2020

OJB I rejoice at Thy imrah (word), as one that findeth great plunder.

T4T I am happy about ◄your words/what you have promised to do for me►, as happy as someone who has found a great treasure.

WEB (US) +7 I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

Українська

Огієнко [118:162] Радію я словом Твоїм, ніби здо́бич велику знайшов.

НПУ [118:162] Радію я слову Твоєму, наче спіткав здобич велику.

УСП Щасливий я від слів Твоїх, як інший тішиться зі здобичі своєї.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:162] Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.

НРП +3 [118:162] Я радуюсь Твоему слову, как нашедший великую добычу.

Заокская (Кулаков) [118:162] Радуюсь я сокровищам Слова Твоего, как иной радуется большой добыче.

СП (БЛ) [118:162] Словом Твоим наслаждаюсь, как нашедший великое богатство.