PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 85

Псалми 85:13 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

ASV +1 Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

BSB +1 Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

DRA [84:14] Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.

FBV Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

GNV Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

JPS Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

LSV Righteousness goes before Him, || And makes a way for His footsteps!

NASB Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way. NASB 2020

NIV (US) +9 Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

OJB [85:14] Tzedek shall go before Him; and shall set us in the Derech of His steps.

T4T Yahweh always acts righteously [PRS, MET]; he acts righteously wherever he goes.

Українська

Огієнко [84:14] Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кро́ки свої на дорогу поставить.

НПУ [84:14] Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.

УСП [85:14] І праведність ітиме перед Богом, торуючи для Нього шлях.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [84:14] правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

НРП [84:14] Праведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь.

Заокская (Кулаков) [84:14] Праведность пойдет перед Господом и путь Ему приготовит.

ВП +2 [84:14] Праведность шествует перед Ним и для Его стоп готовит путь.

СП (БЛ) [84:14] И впереди Него, Ему путь подготавливая, праведность пойдёт.