2Пар2Хр 2 Паралипоменон2 Хроніки, главарозділ Вторая книга ПаралипоменонДруга книга Хроніки, главарозділ 8

2 Хроніки 8:10 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

Заокская (Кулаков) У царя Соломона было двести пятьдесят главных распорядителей, управлявших народом.

ВП +2 Ещё они были у него главными начальниками — двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

СП (БЛ) Некоторые из израильтян были вождями главных приближённых Соломона. Этих вождей, руководивших народом, было двести пятьдесят человек.

Українська

Огієнко І оце вони були зве́рхники намі́сники царя Соломона, — двісті і п'ятдеся́т, що панували над наро́дом.

УСП У Соломона також було кілька головних ізраїльтян — двісті п’ятдесят повноважних наглядачів над тими, хто працював.

Англійська

KJV (66 books) +2 And these were the chief of king Solomon’s officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.

ASV +1 And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.

BSB +1 They were also the chief officers for King Solomon: 250 supervisors.

DRA And all the chief captains of king Solomon’s army were two hundred and fifty, who taught the people.

FBV They were also King Solomon's chief officers, 250 men who supervised the people.

GNV So these were the chiefe of the officers which Salomon had, euen two hundreth and fiftie that bare rule ouer the people.

JPS And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bore rule over the people.

LSV and these [are] heads of the officers whom King Solomon has, two hundred and fifty who are rulers among the people.

NIV (US) +1 They were also King Solomon’s chief officials—two hundred and fifty officials supervising the men.

NMV And these [were] the chief of king Shlomo’s (Solomon) [peace] officers, [even] two hundred and fifty, that bore rule over the people.

OJB And these were the chief of the officials of Sh'lomo HaMelech, even two hundred and fifty, that exercised authority over HaAm.

T4T They were also King Solomon’s chief officials. There were 250 of them, and they supervised the workers.

WEB (US) +4 These were the chief officers of King Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.

WEB (UK) +2 These were the chief officers of King Solomon, even two-hundred and fifty, who ruled over the people.