Деян Деяния Апостолов, глава Деяния святых апостолов, глава 13
Слово Господне распространилось по всей той области.
Діяння 13:49 в різних перекладах
Російська
Заокская (Кулаков)
Слово Господне распространялось по всем окрестностям.
ВП-Т
Слово о Повелителе Исо распространилось по всей той области.
СП (БЛ)
Затем слово Божье распространилось по всей той местности.
Десницкий
Так слово Господне распространилось по всей округе.
Кассиан
И распространялось слово Господне по всей стране.
Українська
Огієнко
І ширилось Сло́во Господнє по ці́лій країні.
НПУ
Слово Господнє поширювалося по всій країні.
УСП
Слово Господнє поширювалося по всіх навколишніх землях.
Англійська
KJV (66 books)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
DRA
And the word of the Lord was published throughout the whole country.
EMTV
And the word of the Lord was being spread throughout all the region.
FBV
So God's word was spread throughout the region.
GNV
Thus the worde of the Lord was published throughout the whole countrey.
LSV
and the word of the LORD was spread abroad through all the region.
NMV
And the word of the Lord - Kurios was published throughout all the region.
OJB
And the dvar Hashem was spreading through the entire region.
TCENT
So the word of the Lord spread throughout that entire region.
T4T
At that time, many of the believers traveled around throughout that region. As they did that, they were proclaiming the message about the Lord Jesus [MTY].
WEB (US)
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.