Лев Левит, главарозділ Третья книга Моисеева. ЛевитТретя книга Мойсеєва: Левит, главарозділ 26

Левит 26:7 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

Заокская (Кулаков) В бегство обратите врагов ваших — от меча падут они перед вами.

ВП +2 Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами.

СП (БЛ) Вы будете преследовать своих врагов и победите их. Вы убьёте их своим мечом.

Українська

Огієнко І ви будете гнати ворогів своїх, а вони попа́дають перед вами від меча.

УСП Ви гнатимете своїх ворогів, і вони впадуть від меча вашого перед вами.

Англійська

KJV (66 books) +5 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

BSB +3 You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

DRA You shall pursue your enemies, and they shall fall before you.

FBV You will chase your enemies, and kill them with the sword.

GNV Also ye shall chase your enemies, and they shall fall before you vpon the sworde.

LSV And yöu have pursued yöur enemies, and they have fallen before yöu by the sword;

NASB Instead, you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword; NASB 2020

NMV And you2f shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

OJB And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the cherev.

Onkelos (Etheridge) And you shall chase your adversaries, and they shall fall before you by the sword.

T4T You will pursue your enemies and kill them with your swords:

WEB (US) +7 You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.