Пс ПсалтирьПсалми, псалом ПсалтирьКнига Псалмів, псалом 33

Псалми 33:13 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Заокская (Кулаков) Кто из вас хочет жить, кто счастливой и долгой жизни желает,

ВП +2 Кто хочет радоваться жизни и желает увидеть много добрых дней,

СП (БЛ) Кто ждёт добрых и счастливых дней, кто из вас желает жизнью наслаждаться,

Українська

Огієнко Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро́?

НПУ Той, хто бажає насолоджуватися життям, хто хотів би бачити добро в усі дні,

УСП [34:13] Чи в радість Вам життя? Чи хочете прожити довго й плідно?

Англійська

KJV (66 books) +3 [34:12] What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

KJV (Cambridge) [34:12] (מ) What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good?

BSB +1 [34:12] Who is the man who delights in life, who desires to see good days?

DRA Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?

FBV [34:12] Who of you wants to live a long and happy life?

GNV [34:12] What man is he, that desireth life, and loueth long dayes for to see good?

JPS [34:12] Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may see good therein?

LSV [34:12] Who [is] the man that is desiring life? Loving days to see good?

NASB [34:12] Who is the person who desires life And loves length of days, that he may see good? NASB 2020

NIV (US) +1 [34:12] Whoever of you loves life and desires to see many good days,

NMV [34:12] What man [is he that] desires life, [and] loves [many] days, that he may see good?

OJB [34:13] What ish is he that desireth chayyim, and loveth many days, that he may see tov?

T4T [34:12] If [RHQ] any of you wants to enjoy life and have a good long life,

WEB (US) +7 [34:12] Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?