Пс ПсалтирьПсалми, псалом ПсалтирьКнига Псалмів, псалом 7

Псалми 7:11 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

Заокская (Кулаков) Мой щит держит Бог, спасает Он сердцем правдивых.

ВП +2 Щит мой — Бог Высочайший, спасающий правых сердцем.

СП (БЛ) Ты помогаешь людям с чистым сердцем, так помоги и мне.

Українська

Огієнко Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.

НПУ Щит мій – Бог Всевишній, що рятує людей із справедливими серцями.

УСП Бог — мій щит, спасіння людям доброчесним.

Англійська

KJV (66 books) +2 [7:10] My defence is of God, which saveth the upright in heart.

ASV +1 [7:10] My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

BSB +9 [7:10] My shield is with God, who saves the upright in heart.

DRA Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.

FBV [7:10] The Most High God is my defense, the one who saves those who live right.

GNV [7:10] My defence is in God, who preserueth the vpright in heart.

LSV [7:10] My shield [is] on God, || Savior of the upright in heart!

NIV (US) +1 [7:10] My shield is God Most High, who saves the upright in heart.

NMV [7:10] My defense [is] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which saves the upright in heart.

OJB My mogen (shield) is Elohim, Moshi'a of the upright in heart.

RV [7:10] My shield is with God, which saveth the upright in heart.

T4T [7:10] God, you protect me like a shield protects soldiers [MET]; you protect all those who are righteous in their inner being.