Рим РимлянамРимлян, главарозділ Послание к РимлянамПослання св. апостола Павла до римлян, главарозділ 16

Римлян 16:3 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе, —

Заокская (Кулаков) Передайте мой привет Прискилле и Акиле, сподвижникам моим во Христе Иисусе,

ВП Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе Масиху.

ВП-А Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе аль-Масиху.

ВП-Т Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исо Масеху.

СП (БЛ) Приветствуйте Прискиллу с Акилой, со мной трудящихся во Христе Иисусе,

Десн. Привет Приске и Акиле, они вместе со мной трудились ради Христа Иисуса –

Кассиан Приветствуйте Приску и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе,

Українська

НПУ Привітайте Прискіллу та Акилу, моїх співпрацівників у Христі Ісусі.

УСП Вітайте Прискиллу з Акилою, які працювали зі мною заради Ісуса Христа.

Англійська

KJV (66 books) +2 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

AFINT (Exp US) Greet and give my regards to Prisca and Aquila, my fellow workers and co-laborers in Christ Jesus,

AFINT (Exp UK) Greet and give my regards to Prisca and Aquila, my fellow workers and co-labourers in Christ Jesus,

AFINT (Lit US) +11 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

ASV +1 Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

DRA Salute Prisca and Aquila, my helpers in Christ Jesus,

FBV Pass on my greetings to Prisca and Aquila, my co-workers in Christ Jesus,

GNV Greete Priscilla, and Aquila my fellowe helpers in Christ Iesus,

LSV Greet Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus—

NIV (US) Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus.

NIV (UK) Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus.

NMV Greet Priscilla [ancient] and Aquila [an eagle] my helpers in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:

OJB Drishat Shalom to Prisca and Aquila my fellow po'alim (workers) in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

T4T Tell Priscilla and her husband Aquila that I ◄send greetings to/am thinking fondly of► them. They worked with me for Christ Jesus,

WMB (US) +1 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Messiah Yeshua,