NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 33

Числа 33:25 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.

ASV And they journeyed from Haradah, and encamped in Makheloth.

BSB +1 They set out from Haradah and camped at Makheloth.

DRA From thence they went and camped in Maceloth.

FBV They moved on from Haradah and set up camp at Makheloth.

GNV And they remoued from Haradah, and pitched in Makheloth.

JPS +1 And they journeyed from Haradah, and pitched in Makheloth.

LSV And they journey from Haradah and encamp in Makheloth.

NIV (US) +1 They left Haradah and camped at Makheloth.

NMV And they removed from Haradah [Fear], and pitched in Mak’helot [Place of Assembly].

Onkelos (Etheridge) And they removed from Harada, and pitched in Makheloth.

T4T Then they/we left Haradah and went to Makheloth and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Haradah, and encamped in Makheloth.

WEB (UK) +2 They travelled from Haradah, and encamped in Makheloth.

Українська

Огієнко І рушили з Харади й таборували в Макгелоті.

УСП Вони вийшли з Гаради й стали табором у Макгелоті.

Російська

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Харады, и расположились станом в Макелофе.

НРП Они покинули Хараду и остановились в Макелофе.

Заокская (Кулаков) откуда двинулись дальше и разбили стан в Макхелоте.

ВП +2 Они покинули Хараду и остановились в Макелоте.

СП (БЛ) Отправившись из Харада, они расположились станом в Макелофе.