NumЧис NumbersЧисла, chapterрозділ Book of NumbersЧетверта книга Мойсеєва: Числа, chapterрозділ 33

Числа 33:56 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

ASV +2 And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

BSB +1 And then I will do to you what I had planned to do to them.”

DRA And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you.

FBV Eventually the punishment I planned for them I will inflict on you.”

GNV Moreouer, it shall come to passe, that I shall doe vnto you, as I thought to do vnto them.

LSV and it has come to pass, as I thought to do to them, I do to yöu.”

NIV (US) +1 And then I will do to you what I plan to do to them.’ ”

Onkelos (Etheridge) And it shall be that what I had thought to do unto them, I will do unto you.

T4T And then I will punish you, as I had planned to punish them.”

WEB (US) +7 It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”

Українська

Огієнко І станеться, — як Я ду́мав був учинити їм, учиню́ те вам“.

УСП І тоді Я зроблю з вами те, що намислив зробити з ними».

Російська

РСП (81 кн.) +1 и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

НРП +3 Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Заокская (Кулаков) Тогда и Я поступлю с вами так, как решил поступить с ними».

СП (БЛ) Я показал вам, как всё произойдёт, и Я именно так и сделаю».