ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 3

Приповісті 3:16 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

ASV +5 Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.

BSB +2 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

DRA Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

FBV She offers long life in one hand, and riches and honor in the other.

GNV Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

JPS +3 Length of days is in her right hand; in her left hand are riches and honour.

LSV Length of days [is] in her right hand, || In her left [are] wealth and honor.

NIV (UK) Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.

RV Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.

T4T On the one hand, wisdom [PRS] enables you to live a long life, and on the other hand, wisdom enables you to become rich and to be honored.

Українська

Огієнко Довгість днів — у прави́ці її, багатство та слава — в ліви́ці її.

УСП У правій руці її — довге життя, а в лівій — багатства й почесті.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Долгоденствие — в правой руке ее, а в левой у нее — богатство и слава;

РСП (81 кн.) Долгоденствие — в правой руке ее, а в левой у нее — богатство и слава; [из уст ее выходит правда; закон и милость она на языке носит;]

НРП Долгая жизнь — в ее правой руке, а в левой ее руке — богатство и слава.

Заокская (Кулаков) В правой руке у нее — долголетие, в левой — богатство и слава.

ВП +2 Долгая жизнь — в её правой руке, а в левой — богатство и слава.

СП (БЛ) Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь.