PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 34

Псалми 34:21 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 [34:20] He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) [34:20] (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB +3 [34:20] He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA [33:21] The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV [34:20] He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV [34:20] He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

NMV [34:20] He keeps all his bones: not one of them is broken.

T4T [34:20] Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) +7 [34:20] He protects all of his bones. Not one of them is broken.

Українська

Огієнко [33:21] Він пильнує всі кості його, — із них жо́дна не зламається!

НПУ [33:21] Береже Він усі кістки його, жодна з них не буде зламана.

УСП Пильнує Він, щоб жодна волосина у праведника не упала з голови.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [33:21] Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

НРП [33:21] Он все кости его хранит, ни одна из них не будет переломлена.

Заокская (Кулаков) [33:21] Даже все кости его сохранит: ни одна из них сломлена не будет.

ВП +2 [33:21] Он все его кости хранит, ни одна из них не будет переломлена.

СП (БЛ) [33:21] Господь праведного заботливо хранит, Он не позволит ни единой волосинке с головы его упасть.