3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 2
Излиј на њу уља и стави на њу тамјана. То је житна жртва.
Левит 2:15 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
И полиј га уљем и кад метни на њ; то је дар.
DK (lat.)
I polij ga uljem i kad metni na nj; to je dar.
NSP (lat.)
Izlij na nju ulja i stavi na nju tamjana. To je žitna žrtva.
ССП (ћир.)
па на то стави уља и тамјана. То је житна жртва.
SSP (lat.)
pa na to stavi ulja i tamjana. To je žitna žrtva.
Українська
Огієнко
І полий на неї оливи, і поклади на неї ладану, — це жертва хлібна.
УСП
Полий це оливою і додай ладану. Це — хлібна жертва.
Англійська
KJV (66 books)
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
DRA
Pouring oil upon it and putting on frankincense, because it is the oblation of the Lord.
FBV
Put olive oil and frankincense on it; it is a grain offering.
GNV
After, thou shalt put oyle vpon it, and lay incense thereon: for it is a meate offring.
LSV
and you have put oil on it, and laid frankincense on it, [for] it [is] a present;
NMV
And youi shall put oil upon it, and lay frankincense thereon: it [is] a meat offering.
OJB
And thou shalt put shemen upon it, and lay incense thereon; it is a minchah.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is a mincha;
T4T
Put olive oil and incense on it, and that will be your offering made from grain.
WEB (US)
You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.
Російська
РСП (юбил.)
и возлей на них елея, и положи на них ливана. Это приношение хлебное;
НРП
Налей на зерно масло и положи сверху ладан. Это будет хлебное приношение.
Заокская (Кулаков)
Следует прибавить к этому приношению масло оливковое и положить на него ладан — это хлебный дар.
СП (БЛ)
Полей зерно оливковым маслом и положи в него ладан — это приношение зерна.