3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 9
После тога је довео жртву свеспалницу и принео је по пропису.
Левит 9:16 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
Иза тога принесе и жртву паљеницу, и сврши по закону.
DK (lat.)
Iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.
NSP (lat.)
Posle toga je doveo žrtvu svespalnicu i prineo je po propisu.
ССП (ћир.)
Потом доведе жртву паљеницу и принесе је на прописани начин.
SSP (lat.)
Potom dovede žrtvu paljenicu i prinese je na propisani način.
Українська
Огієнко
І він приніс цілопа́лення, і вчинив його за постановою.
УСП
І приніс він жертву всеспалення і здійснив її відповідно до закону.
Англійська
KJV (66 books)
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
He offered the holocaust:
FBV
He presented the burnt offering, doing so in accordance with the regulations.
GNV
So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.
JPS
And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.
LSV
and he brings the burnt-offering near, and makes it, according to the ordinance;
OJB
And he brought the olah (burnt offering), and offered it in the prescribed way.
Onkelos (Etheridge)
And he brought the whole burnt offering, and performed in the manner proper.
T4T
Then he brought the animal for the offering to be completely burned. He slaughtered it and offered it in the way that Yahweh had commanded him to do.
Російська
НРП
Он принес жертву всесожжения и всё сделал по уставу.
Заокская (Кулаков)
Подвел он туда же и животное, предназначенное ко всесожжению, и принес его в жертву в соответствии с общим предписанием.
СП (БЛ)
Аарон принёс всесожжение и исполнил его так, как повелел Господь.